1
00:00:43,736 --> 00:00:44,821
بیا از اینجا برویم
2
00:00:44,904 --> 00:00:46,531
-دنبالم کن
-باشه
3
00:00:53,913 --> 00:00:56,082
-صبر کن!
-کجایی؟
4
00:00:56,166 --> 00:00:57,917
الان کجا داریم میریم؟
5
00:00:58,001 --> 00:00:58,835
ورزشگاه!
6
00:00:58,918 --> 00:01:01,129
-سه آه و هاجون تو باشگاه هستند.
-آه؟
7
00:01:01,212 --> 00:01:02,630
ورزشگاه!
8
00:01:02,714 --> 00:01:05,466
من از یک چشم نابینا هستم، بنابراین کمی کند هستم.
هی صبر کن
9
00:01:26,946 --> 00:01:28,072
ناری.
10
00:01:28,156 --> 00:01:29,115
هی، لیم ناری.
11
00:01:32,118 --> 00:01:33,745
-چطور تونستی؟
-آه، مراقب باش!
12
00:01:41,628 --> 00:01:42,629
هاجون!
13
00:01:46,174 --> 00:01:47,383
-از کدوم طرف؟
-نه اینطوری!
14
00:01:47,467 --> 00:01:48,551
- برو چپ!
-کجا؟
15
00:01:48,635 --> 00:01:49,761
برو!
16
00:01:49,844 --> 00:01:50,720
-اون بالا؟
-برو
17
00:01:50,803 --> 00:01:52,138
هاجون حالت خوبه؟
18
00:01:53,139 --> 00:01:54,682
لیم ناری، دیوانه ای؟
19
00:01:55,725 --> 00:01:57,393
ویدیو آرزوی شما را دیدم!
20
00:01:58,686 --> 00:02:00,480
-من رو تهدید میکنی؟
-نه
21
00:02:00,980 --> 00:02:02,232
من سعی می کنم به شما کمک کنم.
22
00:02:02,315 --> 00:02:05,026
تو هیچ نظری نداشتی
جیریگو در واقع آرزوی شما را برآورده می کند.
23
00:02:06,486 --> 00:02:10,323
آرزویی که فقط به شوخی گفتی
دوستت را کشت
24
00:02:10,865 --> 00:02:13,076
من دقیقا می دانم که چه احساسی دارد.
25
00:02:13,159 --> 00:02:15,828
شما در حال حاضر تنها هستید و می ترسید.
26
00:02:22,001 --> 00:02:24,379
منم همین حس رو داشتم
بعد از اینکه آرزوم را کردم، ناری.
27
00:02:31,302 --> 00:02:33,471
خواهر هاجون میتونه کمکمون کنه
28
00:02:33,972 --> 00:02:35,890
او به من کمک کرد زمانی که شروع به رفتار عجیب کردم.
29
00:02:39,394 --> 00:02:41,562
بنابراین، ناری…
30
00:02:44,524 --> 00:02:47,610
آن چیز را زمین بگذار
31
00:02:50,029 --> 00:02:51,030
باشه؟
32
00:03:00,832 --> 00:03:02,083
ناری.
33
00:03:14,262 --> 00:03:15,221
ناری.
34
00:03:20,727 --> 00:03:22,103
-نرو!
-چرا که نه؟
35
00:03:30,486 --> 00:03:31,612
این یک انسان نیست.
36
00:03:49,088 --> 00:03:50,089
ناری!
37
00:03:51,049 --> 00:03:56,137
اگر آرزوها می توانستند بکشند
38
00:04:11,903 --> 00:04:12,737
لطفا
39
00:04:13,488 --> 00:04:14,322
توقف کنید.
40
00:04:16,491 --> 00:04:17,450
حالت خوبه؟
41
00:04:26,250 --> 00:04:27,085
آره
42
00:04:27,710 --> 00:04:28,961
من خوبم
43
00:04:32,131 --> 00:04:33,883
جئون وو، گردنت چی شد؟
44
00:04:33,966 --> 00:04:35,051
سه آه
45
00:04:37,553 --> 00:04:39,263
من همه خوبم، به لطف شما
46
00:04:39,972 --> 00:04:40,973
پس از این به بعد،
47
00:04:41,682 --> 00:04:45,353
دیگر نگران من نباش
و اول مراقب خودت باش، باشه؟
48
00:04:48,064 --> 00:04:50,775
بچه ها، بیمارستانی در این نزدیکی کجاست؟
49
00:04:50,858 --> 00:04:51,776
نزدیک ترین.
50
00:04:51,859 --> 00:04:53,361
بیمارستان عمه ام
51
00:04:53,444 --> 00:04:55,279
به عمه زنگ بزن
حالا بریم اونجا
52
00:04:55,363 --> 00:04:56,739
ممکن است دست هاجون شکسته باشد.
53
00:04:56,823 --> 00:04:59,700
از آنجا فرار کردند.
چگونه ممکن است آنها به عقب برگردند؟
54
00:05:00,535 --> 00:05:02,703
باید باشه
تا زمانی که وارد نشیم
55
00:05:04,163 --> 00:05:05,248
راست میگه هاجون
56
00:05:05,998 --> 00:05:07,417
شما دو نفر به شدت آسیب دیده اید.
57
00:05:07,917 --> 00:05:09,419
بریم بیمارستان
58
00:05:09,919 --> 00:05:13,756
بیمارستان سئورین
59
00:05:32,442 --> 00:05:34,694
-آره؟
-چرا نمیری بیرون؟
60
00:05:34,777 --> 00:05:37,530
فقط کمی صدمه دیده ام حالم خوب میشه
بدون من ادامه بده
61
00:05:37,613 --> 00:05:39,157
کمی صدمه دیده؟
به شدت صدمه دیده ای
62
00:05:40,324 --> 00:05:42,452
به داخل بروید و به درستی درمان شوید.
63
00:05:42,535 --> 00:05:44,120
نگران برادر شوهرت هستی؟
64
00:05:44,203 --> 00:05:46,581
حرف بیهوده را بس کن حالا برو بیرون
65
00:05:46,664 --> 00:05:47,999
بسیار خوب.
66
00:05:51,586 --> 00:05:53,004
-درد داره!
-ببخشید بد من.
67
00:05:53,087 --> 00:05:54,964
-خوبی؟
-فاصله خود را حفظ کن
68
00:05:56,799 --> 00:05:58,384
چه خبر؟ این ناخوشایند است!
69
00:05:58,468 --> 00:06:00,553
شبیه خانواده هستند. خوب است.
70
00:06:00,636 --> 00:06:01,554
درسته؟
71
00:06:01,637 --> 00:06:02,472
آره
72
00:06:03,097 --> 00:06:04,474
فقط یک لحظه لطفا
73
00:06:05,016 --> 00:06:07,393
سریع بررسی میکنم
اگر بتوانی مرخص شوی
74
00:06:07,477 --> 00:06:09,395
-ممنون
-باشه متشکرم.
75
00:06:14,358 --> 00:06:17,695
-هی بس کن
-این باعث شد حس دوری ام رو از دست بدم.
76
00:06:19,572 --> 00:06:21,616
هتسال مطمئناً ما را می جود.
77
00:06:21,699 --> 00:06:23,534
تو نگران این هستی نه بازوی من.
78
00:06:23,618 --> 00:06:25,161
برای همین تو ماشین موندی
79
00:06:25,244 --> 00:06:27,330
چرا این را می گویید؟ درد داره
80
00:06:27,413 --> 00:06:30,124
من دلایلم را داشتم
برای پیاده نشدن از ماشین
81
00:06:30,208 --> 00:06:31,417
چی؟ آنها چه بودند؟
82
00:06:32,543 --> 00:06:35,505
وقتی زن و مرد تنها هستند
آخر شب در ماشین…
83
00:06:35,588 --> 00:06:37,507
عیسی تو و مزخرفات
84
00:06:38,007 --> 00:06:40,760
من فقط نگرانم
دلتنگی یک طرفه شما به طرز بدی به پایان خواهد رسید.
85
00:06:40,843 --> 00:06:43,679
حیف که چشمت صدمه دیده
به جای دهان شما
86
00:06:43,763 --> 00:06:44,889
نه
87
00:06:46,349 --> 00:06:47,975
حدس میزنم خوبه چشمم صدمه دیده
88
00:06:48,059 --> 00:06:49,268
هر چی باشه مرد
89
00:06:53,981 --> 00:06:54,982
برادر شوهر.
90
00:06:55,983 --> 00:06:57,985
خانه قدرت در Haetsal
91
00:06:58,069 --> 00:07:00,571
فراتر از آن چیزی است که بدن انسان می تواند تحمل کند.
92
00:07:00,655 --> 00:07:03,324
بنابراین ما باید به سرکوب این قدرت ادامه دهیم،
93
00:07:03,407 --> 00:07:05,576
با استفاده از توانایی روح الهی
برای دیدن آن
94
00:07:06,244 --> 00:07:09,372
اما اگر می توانستم چه می شد
95
00:07:09,872 --> 00:07:12,291
آن قدرت را نیز ببینید،
درست مثل روح الهی؟
96
00:07:18,172 --> 00:07:20,466
وقتی گفتی
خوب بود چشمت زخمی شد…
97
00:07:21,175 --> 00:07:23,052
از وقتی چشمم صدمه دیده
من می توانم ارواح را ببینم.
98
00:07:24,428 --> 00:07:27,932
قدرت هاتسال بر اساس روح است،
پس باید ببینمش، درسته؟
99
00:07:29,308 --> 00:07:33,229
آیا این بدان معناست که ها یونگ قادر خواهد بود؟
مثل سابق برود بیرون؟
100
00:07:33,312 --> 00:07:36,065
ممکن است کمی طول بکشد
وقت آن است که بفهمیم چگونه،
101
00:07:36,983 --> 00:07:39,402
ولی قول میدم بیرونش کنم
102
00:07:39,485 --> 00:07:40,736
میتونم بیرونش کنم
103
00:07:40,820 --> 00:07:43,823
منظورت اینه برادر شوهر؟ واقعا؟
104
00:07:43,906 --> 00:07:45,408
-برادشوهر؟
-هرگز اینو نگفته
105
00:07:45,491 --> 00:07:46,951
این همان چیزی است که شما به من زنگ زدید.
106
00:07:47,535 --> 00:07:49,245
چرا یکدفعه "برادرشوهر"؟
107
00:07:49,328 --> 00:07:51,706
من تو را اینطور صدا نکردم
عقب بمان گرم است.
108
00:07:52,540 --> 00:07:53,916
آهسته تر.
109
00:07:54,000 --> 00:07:56,586
برادر شوهرت با چشم زخمی
نمی تواند ادامه دهد
110
00:07:56,669 --> 00:07:57,878
من باید عجله کنم، می دانید؟
111
00:07:57,962 --> 00:08:01,507
اگر قرار است ها یونگ را ببینم،
من باید ابتدا مکان را پیدا کنم.
112
00:08:01,591 --> 00:08:02,758
درسته داداش؟
113
00:08:05,428 --> 00:08:06,429
برویم
114
00:08:06,512 --> 00:08:09,724
بیمارستان سئورین
115
00:08:12,476 --> 00:08:13,894
آیا اینها همه ویدیوهای آرزو هستند؟
116
00:08:15,021 --> 00:08:15,855
آره
117
00:08:17,231 --> 00:08:18,941
اگر حدس ما درست باشد،
118
00:08:19,817 --> 00:08:21,694
سپس این یکی، اولین ارسال شده است،
119
00:08:23,070 --> 00:08:25,823
حتما ویدیو آرزو بوده
که این برنامه را به یک نفرین تبدیل کرد.
120
00:08:34,498 --> 00:08:35,499
الان بازیش میکنم
121
00:08:39,295 --> 00:08:40,421
باشه
122
00:08:49,347 --> 00:08:51,307
متعجب هستید که این عوضی دیوانه در چه کاری است؟
123
00:08:52,391 --> 00:08:54,602
آرزو می کنم
همینطور که به من گفتی.
124
00:08:55,561 --> 00:08:56,896
آرزوی من این است
125
00:08:58,105 --> 00:08:59,565
برای همه شما بمیرید.
126
00:09:01,651 --> 00:09:04,528
من واقعاً برای تک تک شما آرزو می کنم
فقط میمیرد.
127
00:09:04,612 --> 00:09:06,197
این آرزوی من است.
128
00:09:21,170 --> 00:09:22,088
شکی در آن نیست.
129
00:09:22,171 --> 00:09:23,881
هیونگ ووک و دو هی ریونگ…
130
00:09:26,258 --> 00:09:28,761
هر دو به یک شکل مردند.
131
00:09:30,513 --> 00:09:31,764
تلفنی که از این فیلم فیلم گرفته است…
132
00:09:34,266 --> 00:09:35,309
گوشی قرمز است
133
00:09:48,989 --> 00:09:50,074
مجتمع صنعتی HAEJU
134
00:09:50,157 --> 00:09:51,283
لوکیشن رو گرفتم
135
00:09:52,535 --> 00:09:53,703
باشه برویم
136
00:09:58,666 --> 00:10:01,794
دو هی ریونگ ویدیوی آرزویش را فیلمبرداری کرد
در مکان علامت گذاری شده.
137
00:10:03,379 --> 00:10:06,340
همه شما پنجره رنگین کمان را به خاطر دارید
در عکس پولاروید، درست است؟
138
00:10:06,424 --> 00:10:07,258
آره
139
00:10:08,634 --> 00:10:10,845
ساختمان را با آن پنجره پیدا کنید.
140
00:10:13,097 --> 00:10:16,434
گوشی قرمز قطعا هست
آن پنجره کجاست، درست است؟
141
00:10:16,517 --> 00:10:18,269
قطعا آنجا خواهد بود.
142
00:10:18,352 --> 00:10:21,021
به یاد داشته باشید.
فقط شما می توانید آن را از آنجا بیرون بیاورید.
143
00:10:21,105 --> 00:10:25,109
تو تنها هستی
به تلفن قرمز و من متصل است.
144
00:10:28,696 --> 00:10:30,114
نگران نباش سه آه
145
00:10:30,197 --> 00:10:33,409
تا زمانی که موضوع را دارید،
آنها نمی توانند شما را لمس کنند.
146
00:10:39,957 --> 00:10:42,626
اما این پنجره رنگین کمانی چیست؟
147
00:10:44,044 --> 00:10:46,464
اینجا نگاهی بیندازید
و به سه آه بده.
148
00:10:46,547 --> 00:10:48,132
-اوه، نگه دار.
-باشه
149
00:10:49,133 --> 00:10:52,762
بنابراین تمام کاری که باید انجام دهیم
پیدا کردن آن چیز گوشی قرمز است
150
00:10:52,845 --> 00:10:57,808
و آن را برای ها یونگ بیاور
برای اینکه Se-ah کاملاً خوب باشد، درست است؟
151
00:10:57,892 --> 00:10:59,268
البته.
152
00:11:01,479 --> 00:11:05,983
گئون وو و ناری
همچنین به حالت عادی بازخواهد گشت، درست است؟
153
00:11:06,066 --> 00:11:06,901
آره
154
00:11:07,860 --> 00:11:11,155
اگر maehyung را پیدا کنیم،
ما باید بتوانیم همه نفرین شدگان را نجات دهیم.
155
00:11:15,159 --> 00:11:15,993
اوه، درست است.
156
00:11:16,076 --> 00:11:20,331
من و ناری چیزی پیدا کردیم
وقتی وارد مطب پرستار شدیم.
157
00:11:24,210 --> 00:11:25,544
پارگی روی گردن.
158
00:11:26,670 --> 00:11:27,505
"کوون سی وون"؟
159
00:11:28,714 --> 00:11:30,800
بچه شمن که به باکون رفت؟
160
00:11:31,967 --> 00:11:34,970
داداش یه عکس از اینا بزار
و برای خواهرت بفرست
161
00:11:35,054 --> 00:11:35,888
باشه
162
00:11:58,202 --> 00:11:59,453
جیریگو
یک آرزو کنید
163
00:12:03,707 --> 00:12:05,960
لعنت به تو، دو هی ریونگ!
164
00:12:07,628 --> 00:12:10,756
بگذار نفرین دو هیه ریونگ تکرار شود.
165
00:12:10,840 --> 00:12:12,174
آرزوی شما برآورده شده است
166
00:12:48,878 --> 00:12:50,546
مجتمع صنعتی HAEJU
167
00:12:50,629 --> 00:12:51,630
ده دقیقه بیرون.
168
00:12:52,381 --> 00:12:53,215
باشه
169
00:13:01,140 --> 00:13:02,600
نترس
170
00:13:02,683 --> 00:13:04,059
من اینجا با شما بچه ها هستم.
171
00:13:10,608 --> 00:13:12,651
BAEKUN
-دونگ
172
00:13:23,120 --> 00:13:24,705
مطمئناً اینجا ترسناک است.
173
00:13:30,044 --> 00:13:32,379
مسیر یافت نمی شود.
174
00:13:38,385 --> 00:13:39,386
چی؟
175
00:13:42,848 --> 00:13:44,224
درست جلوتر، درست است؟
176
00:13:44,308 --> 00:13:46,894
بله، مستقیم. ادامه بده
177
00:13:58,906 --> 00:14:01,033
-ها؟ چه اشکالی دارد این کار؟
-چیه؟
178
00:14:01,825 --> 00:14:03,494
جی پی اس گوشی من هم کار نمی کند.
179
00:14:05,663 --> 00:14:07,706
فکر کنم همین جا بپیچیم
180
00:14:25,808 --> 00:14:27,559
این چیه؟
181
00:14:50,874 --> 00:14:52,292
محکم نگه دار!
182
00:15:05,305 --> 00:15:06,140
حالت خوبه؟
183
00:15:08,892 --> 00:15:10,978
-بچه ها خوبید؟
-آره فکر کنم حالمون خوبه
184
00:15:45,304 --> 00:15:46,764
این یکی بد است.
185
00:15:49,850 --> 00:15:50,726
نه!
186
00:15:57,649 --> 00:16:00,402
به خاطر بسپار.
فقط شما می توانید آن را از آنجا خارج کنید.
187
00:16:01,070 --> 00:16:05,365
تو تنها هستی
به تلفن قرمز و من متصل است.
188
00:16:08,702 --> 00:16:12,122
اشتباهاتمان را باز کن
و تمام سرنوشت شوم را از خود دور کنید.
189
00:16:21,465 --> 00:16:22,966
سلام! س-آه! در را باز نکن!
190
00:16:24,885 --> 00:16:26,220
در را باز نکن! نه!
191
00:16:40,442 --> 00:16:41,276
برادر شوهر.
192
00:16:43,946 --> 00:16:45,697
خدایا! برادر شوهر!
193
00:17:01,338 --> 00:17:02,422
اشکالی ندارد.
194
00:17:03,340 --> 00:17:05,175
نه هیچی نگو!
195
00:17:09,471 --> 00:17:10,848
شما باید این کار را انجام دهید.
196
00:17:14,476 --> 00:17:16,061
فقط شما می توانید این کار را انجام دهید.
197
00:17:17,354 --> 00:17:19,940
گوشی قرمز را پیدا کنید، پس ما
198
00:17:21,692 --> 00:17:24,570
می توانید با عجله به Haetsal برگردید.
199
00:17:28,407 --> 00:17:29,950
اشکالی ندارد. گریه نکن
200
00:17:32,870 --> 00:17:34,496
برادر شوهر، چاقو…
201
00:17:34,580 --> 00:17:35,539
باشه
202
00:17:36,165 --> 00:17:37,833
حرف نزن، باشه؟
203
00:17:40,377 --> 00:17:41,336
اینجا چاقو است.
204
00:17:43,505 --> 00:17:44,339
جئون وو.
205
00:17:45,924 --> 00:17:47,926
وقتی قطب نما روح شروع به چرخش می کند،
206
00:17:48,010 --> 00:17:50,804
یعنی آن چیزها
از طرف دیگر نزدیک هستند.
207
00:17:51,847 --> 00:17:55,058
بنابراین باید مراقب آن باشید.
Se-ah را ایمن نگه دارید.
208
00:17:55,767 --> 00:17:56,602
باشه
209
00:17:58,061 --> 00:17:59,021
من از او محافظت خواهم کرد.
210
00:18:00,022 --> 00:18:00,939
باشه
211
00:18:03,275 --> 00:18:04,568
برو عجله کن
212
00:18:05,402 --> 00:18:06,403
برو سریع
213
00:18:08,363 --> 00:18:09,198
س-آه، بیا بریم
214
00:18:09,281 --> 00:18:10,282
لطفا
215
00:18:10,866 --> 00:18:11,783
لطفا
216
00:18:17,331 --> 00:18:18,999
خدایا برادر شوهر.
217
00:18:20,292 --> 00:18:21,126
اوه، 119.
218
00:18:22,294 --> 00:18:23,587
اشکالی ندارد.
219
00:18:31,303 --> 00:18:32,679
بچه ها رفتند؟
220
00:18:33,430 --> 00:18:34,848
آره رفتند
221
00:18:36,141 --> 00:18:38,560
باشه پس الان باید استراحت کنم
222
00:18:39,519 --> 00:18:41,855
حرف نزن و با من بمان!
223
00:18:43,148 --> 00:18:43,982
باشه
224
00:18:44,942 --> 00:18:45,943
برادر شوهر.
225
00:18:46,902 --> 00:18:47,736
آره
226
00:18:49,446 --> 00:18:52,407
برو پیش خواهرت
به Haetsal بروید.
227
00:18:53,158 --> 00:18:54,451
در مورد چی حرف میزنی؟
228
00:18:54,952 --> 00:18:57,663
با 119 تماس گرفتم.
229
00:18:59,706 --> 00:19:00,582
برادر شوهر،
230
00:19:01,083 --> 00:19:03,752
گفتی که میگیری
خواهر من از آنجا!
231
00:19:05,254 --> 00:19:07,506
پس بر من نرو!
232
00:19:09,258 --> 00:19:10,259
"برادر شوهر."
233
00:19:13,428 --> 00:19:15,389
-بله داداش.
-"برادرشوهر."
234
00:19:15,472 --> 00:19:16,556
برادر شوهر.
235
00:19:17,516 --> 00:19:19,768
نه نمیتونی بمیری
236
00:19:24,856 --> 00:19:25,691
س-آه!
237
00:19:30,487 --> 00:19:31,321
به این نگاه کن
238
00:19:31,822 --> 00:19:33,156
از این طریق، درست است؟
239
00:19:33,657 --> 00:19:34,491
آره
240
00:19:39,705 --> 00:19:40,539
این پنجره
241
00:19:41,248 --> 00:19:42,541
فقط باید پیداش کنیم
242
00:19:44,042 --> 00:19:44,876
برویم
243
00:19:58,932 --> 00:20:02,019
پنجره رنگین کمان
244
00:20:08,734 --> 00:20:09,943
عیسی مسیح
245
00:20:10,527 --> 00:20:11,528
لعنت بهش
246
00:20:13,155 --> 00:20:14,156
من فکر می کنم اینجا نیست.
247
00:20:24,374 --> 00:20:25,751
اینجا هم نه
248
00:20:48,190 --> 00:20:49,191
سه آه
249
00:20:49,274 --> 00:20:51,193
بگذار دوباره آن عکس پولاروید را ببینم.
250
00:20:51,276 --> 00:20:52,110
باشه
251
00:20:57,282 --> 00:20:59,993
وقت زیادی نداریم
بیا از هم جدا بشیم و دنبالش بگردیم.
252
00:21:00,494 --> 00:21:02,704
-باشه
-از این طرف میرم دنبالش.
253
00:21:03,205 --> 00:21:04,039
مراقب باشید.
254
00:21:04,539 --> 00:21:05,374
شما هم همینطور
255
00:21:10,921 --> 00:21:13,590
زخم نافذ پایین سمت راست شکم.
خونریزی شدید.
256
00:21:14,174 --> 00:21:15,717
تو باید زندگی کنی برادر شوهر
257
00:21:24,476 --> 00:21:26,561
انتظار خونریزی شدید را داشته باشید.
برای تزریق خون آماده کنید
258
00:21:26,645 --> 00:21:27,896
الان حذفش میکنم
259
00:21:28,397 --> 00:21:29,231
مکش!
260
00:21:29,314 --> 00:21:30,690
این پنجره هم نیست.
261
00:21:32,234 --> 00:21:33,443
این یکی هم نه
262
00:21:41,827 --> 00:21:44,204
جئون وو! پیداش کردم!
263
00:21:44,287 --> 00:21:45,664
ها؟ پیداش کردی؟
264
00:21:53,672 --> 00:21:55,257
پیداش کردی؟ کجا؟
265
00:22:14,192 --> 00:22:15,068
ها-یونگ.
266
00:22:16,653 --> 00:22:19,656
برادر شوهر در اتاق عمل است.
267
00:22:20,782 --> 00:22:22,826
او سعی می کرد از ما محافظت کند.
268
00:22:22,909 --> 00:22:25,036
نه هاجون اینطوری فکر نکن
269
00:22:25,537 --> 00:22:28,415
تقصیر تو نیست،
و عمل جراحی به خوبی پیش خواهد رفت.
270
00:22:33,879 --> 00:22:35,297
من میرم اونجا
271
00:22:35,380 --> 00:22:36,214
باشه
272
00:22:47,184 --> 00:22:48,393
این پله ها شکسته است.
273
00:22:54,483 --> 00:22:55,692
جئون وو، اینجا!
274
00:23:18,298 --> 00:23:20,425
اره مواظب باش
275
00:23:21,968 --> 00:23:22,802
باشه
276
00:23:31,686 --> 00:23:32,521
برویم
277
00:23:38,151 --> 00:23:38,985
سلام.
278
00:23:40,362 --> 00:23:42,656
نگه دارید. من اول میرم
279
00:23:44,157 --> 00:23:45,325
نه، اشکالی ندارد.
280
00:23:45,825 --> 00:23:46,993
من اول میرم
281
00:24:10,976 --> 00:24:11,977
چاره دیگری نیست
282
00:24:13,979 --> 00:24:15,939
چیکار میکنی؟ ها؟
خطرناکه
283
00:24:17,732 --> 00:24:18,817
چیکار میکنی؟
284
00:24:21,736 --> 00:24:22,904
هی، می خواهی بپری؟
285
00:24:24,072 --> 00:24:25,407
این به سختی یک شکاف است.
286
00:24:28,034 --> 00:24:29,786
با این حال، اجازه دهید به جای آن بپرم.
287
00:24:33,665 --> 00:24:35,500
من تنها هستم
چه کسی می تواند گوشی را پیدا کند
288
00:24:36,835 --> 00:24:37,836
نگران نباشید.
289
00:24:47,887 --> 00:24:49,180
س-آه، حالت خوبه؟
290
00:24:52,350 --> 00:24:53,184
آره
291
00:24:53,935 --> 00:24:55,061
من خوبم
292
00:24:56,354 --> 00:24:58,440
جئون وو، خطرناک است. آنجا بمان.
293
00:25:01,318 --> 00:25:03,320
چی میگی؟
من هم دارم برخورد میکنم
294
00:25:03,403 --> 00:25:04,279
جئون وو.
295
00:25:04,779 --> 00:25:05,905
من واقعا خوبم
296
00:25:06,406 --> 00:25:08,116
من بررسی می کنم و بلافاصله برمی گردم.
297
00:25:39,856 --> 00:25:40,857
سه آه
298
00:26:27,445 --> 00:26:28,279
ناری.
299
00:26:29,531 --> 00:26:30,532
ناری!
300
00:26:33,410 --> 00:26:34,536
س-آه!
301
00:26:47,090 --> 00:26:48,216
لیم ناری!
302
00:26:53,763 --> 00:26:55,390
هیچ جا نمیری
303
00:26:55,890 --> 00:26:57,183
من نمیذارم بری
304
00:26:57,267 --> 00:26:58,226
لطفا!
305
00:26:58,309 --> 00:27:00,061
به خود بیا!
306
00:27:06,484 --> 00:27:08,903
چشماتو ببند
و لحظه ای فکر کنید
307
00:27:09,487 --> 00:27:11,364
"تمام جهان تشک است."
308
00:27:11,448 --> 00:27:12,574
"من می توانم این کار را انجام دهم."
309
00:27:13,324 --> 00:27:14,743
تصویر کنید که
310
00:27:14,826 --> 00:27:17,203
و وقتی چشمانت را باز می کنی
دیوانه وار بدو و بپر
311
00:27:17,287 --> 00:27:18,371
من می توانم این کار را انجام دهم.
312
00:28:17,639 --> 00:28:18,473
ناری.
313
00:28:24,729 --> 00:28:25,563
نه…
314
00:29:31,546 --> 00:29:32,797
ناری.
315
00:29:35,675 --> 00:29:38,219
ناری، این تو هستی، درست است؟
316
00:29:46,644 --> 00:29:49,564
چطور شد که اینجوری شدیم؟
317
00:29:55,862 --> 00:29:57,739
ناری.
318
00:30:02,201 --> 00:30:03,036
ناری.
319
00:30:04,954 --> 00:30:05,997
بیا از اینجا برویم
320
00:30:11,252 --> 00:30:13,296
بیا با هم برگردیم
321
00:30:13,838 --> 00:30:14,672
باشه؟
322
00:30:15,173 --> 00:30:16,716
خیر
323
00:30:18,760 --> 00:30:21,054
من به شما گفتم ما
نمی توان از اینجا خارج شد
324
00:30:23,806 --> 00:30:25,642
بهت گفتم نمیذارم بری
325
00:30:30,647 --> 00:30:31,481
نه!
326
00:30:40,990 --> 00:30:42,241
س-آه!
327
00:30:42,325 --> 00:30:43,868
س-آه، از آن خارج شو!
328
00:30:46,412 --> 00:30:47,538
سه آه
329
00:30:47,622 --> 00:30:48,665
س-آه!
330
00:30:48,748 --> 00:30:49,582
خیر
331
00:30:51,125 --> 00:30:51,960
س-آه…
332
00:34:35,099 --> 00:34:37,852
ترجمه زیرنویس توسط: Sung In Jang